1-6 серия

После провала важной операции, агент британской разведки Ривер Картрайт оказывается в своеобразном чистилище для сотрудников спецслужб – отделе Слоу-Хаус. Это место становится пристанищем для тех, кто по разным причинам оказался в немилости у руководства. Здесь царит особая атмосфера запущенности и забвения, где некогда блестящие оперативники вынуждены заниматься рутинной бумажной работой под чутким и циничным руководством Джексона Лэмба. Каждый день превращается в монотонное существование, наполненное скучными отчетами и архивными расследованиями, которые давно потеряли актуальность. Кажется, что карьера и профессиональное будущее этих людей безвозвратно разрушены, а сам отдел существует лишь для того, чтобы изолировать неугодных сотрудников от реальных операций. Однако за внешней неприглядностью Слоу-Хауса скрывается неожиданный потенциал – коллектив опытных специалистов, чьи навыки и интуиция остаются острыми, несмотря на вынужденное бездействие. Внезапно в размеренную жизнь обитателей Слоу-Хауса врывается возможность реабилитации, когда отделу поручают расследование, способное изменить их судьбу. Это дело становится тем самым вторым шансом, который может вернуть агентов к полноценной работе в разведке. Расследование оказывается гораздо сложнее и опаснее, чем можно было предположить изначально, вовлекая героев в запутанный клубок международных интриг, где старые связи и скрытые мотивы переплетаются с современными угрозами. Ривер Картрайт и его коллеги вынуждены использовать все свои знания и опыт, чтобы распутать эту сложную паутину, постоянно сталкиваясь с неожиданными поворотами и смертельными рисками. Их работа в Слоу-Хаусе, казавшаяся бесполезной, неожиданно обретает новый смысл, а полученные за время изгнания навыки становятся решающими в раскрытии дела. История превращается в напряженный детективный триллер, где личные амбиции и профессиональная честь сталкиваются с коррупцией и предательством на самом высоком уровне, а цена ошибки может оказаться фатальной не только для самих героев, но и для безопасности всей страны.

Оригинальное название: Slow Horses
Режиссер: Адам Рэндолл, Джеймс Хоуз, Джереми Лавринг, Сауль Метцштайн
Год выхода: 2022
Жанр: Сериалы
В переводе: Дубляж
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алек Утгофф, Антонио Аакил, Балли Гилл, Брайан Вернел, Гари Олдман, Дастин Демри-Бёрнс, Джеймс Кэллис, Джек Лауден, Джоанна Скэнлэн, Джонатан Прайс, Джошуа Лэйси, Дэвид Уолмсли, Ерден Телемисов, Захари Бахаров, Кадифф Кирван, Катрин МакКормак, Киран Соня Савар, Крис Когхилл, Крис Райлли, Кристин Скотт Томас, Кристофер Чунг, Кэлл Сабир, Лесли Харкорт, Марек Васут, Наоми Уиртнер, Ник Блад, Оливия Кук, Олуэн Мей, Пол Хиггинс, Пол Хилтон, Пьерро Нил-Ми, Рави Ауджла, Раде Шербеджия, Розалинд Элизар, Рут Брэдли, Сабина Квисте, Саския Ривз, Сопе Дирису, Софи Оконедо, Стивен Уоддингтон, Стивен Уолтерс, Сэм Хэзелдайн, Сэмюэл Уэст, Том Брук, Том Брэдби, Том Возничка, Тэмсин Топольски, Фредди Фокс, Хайвел Морган, Хьюго Уивинг, Чарли Роу, Шон Джилдер, Шон Дэниэл Янг, Шопе Дирису, Эдриан Роулинз, Эйми-Ффион Эдвардс, Элиот Солт